The Kid (Vincent Rothwell) has a post on how to create floating toolpanes in SharePoint.
Link: http://blog.thekid.me.uk/archive/2007/03/20/floating-toolpane-for-sharepoint.aspx
Lot of good content on his blog. Another SharePoint blog worthy of aggregating.